1
00:00:38,600 --> 00:00:39,700
The joke's the joke.

2
00:00:41,180 --> 00:00:42,180
This is ridiculous.

3
00:00:43,520 --> 00:00:44,520
Talk to me, Joe.

4
00:00:46,000 --> 00:00:47,260
I don't know what to say.

5
00:00:48,240 --> 00:00:49,680
You said you don't remember.

6
00:00:50,280 --> 00:00:51,880
I lied, okay?

7
00:00:52,220 --> 00:00:53,220
I remember.

8
00:00:53,500 --> 00:00:55,240
Now get me out of this bloody chair.

9
00:00:55,800 --> 00:00:56,800
You lied.

10
00:00:57,580 --> 00:00:59,300
You don't forget something like that.

11
00:00:59,740 --> 00:01:01,940
You don't have to lie, Joe, not to me.

12
00:01:02,600 --> 00:01:03,660
I understand.

13
00:01:05,480 --> 00:01:06,560
Okay, I'm sorry.

14
00:01:07,130 --> 00:01:08,130
I remember everything.

15
00:01:09,430 --> 00:01:11,630
Jim, please, listen to me.

16
00:01:14,150 --> 00:01:16,230
You don't have to take it anymore, John.

17
00:01:17,410 --> 00:01:19,090
I've come to bring you home.

18
00:01:21,570 --> 00:01:23,010
I'll take care of you.

19
00:01:23,310 --> 00:01:24,310
No!

20
00:01:26,590 --> 00:01:30,570
According to the detailed reports from
Officers Cregan and Thaler, DC River's

21
00:01:30,570 --> 00:01:33,710
shooting of the suspect, David Lane, he
was wholly in accordance with his duty.

22
00:01:34,400 --> 00:01:37,440
and therefore we conclude that there are
no grounds for further action.

23
00:01:38,120 --> 00:01:42,360
DC Rivers stands completely exonerated
and should be commended for saving the

24
00:01:42,360 --> 00:01:45,340
life of a fellow officer, namely D .I.
Taylor.

25
00:01:47,720 --> 00:01:48,720
That's it.

26
00:01:49,960 --> 00:01:51,280
You have anything to add to this?

27
00:01:54,440 --> 00:01:55,399
Nothing, sir.

28
00:01:55,400 --> 00:01:56,400
That's the end of it, then.

29
00:01:57,720 --> 00:01:58,760
At least efficiently.

30
00:02:00,500 --> 00:02:01,500
Congratulations.

31
00:02:03,310 --> 00:02:04,310
Thank you, sir.

32
00:02:04,990 --> 00:02:10,690
Rivers, you might want to consider the
loyalty shown by your fellow officers.

33
00:02:37,230 --> 00:02:38,430
Thank you.

34
00:03:16,899 --> 00:03:17,980
Oh, are you still here, then?

35
00:03:18,840 --> 00:03:19,840
Worth luck?

36
00:03:19,940 --> 00:03:20,940
Yeah.

37
00:03:21,020 --> 00:03:22,020
Yeah, it is for us.

38
00:03:23,740 --> 00:03:25,360
Yeah, I'd give some of you a drink or
something.

39
00:03:25,860 --> 00:03:26,860
For what?

40
00:03:26,920 --> 00:03:27,920
Your reports.

41
00:03:28,220 --> 00:03:30,900
I want a crate of the finest malt. How
about you, Susan?

42
00:03:31,120 --> 00:03:32,120
Yeah, whatever.

43
00:03:37,920 --> 00:03:39,700
Not much good at this sort of thing.

44
00:03:40,680 --> 00:03:41,680
What sort of thing?

45
00:03:42,320 --> 00:03:43,320
Thanks.

46
00:03:47,490 --> 00:03:48,490
But I'm lying, Mark.

47
00:03:48,790 --> 00:03:49,790
That's against the world.

48
00:03:52,930 --> 00:03:53,930
What can I do?

49
00:03:54,470 --> 00:03:55,830
I don't know what to do. What does she
want?

50
00:03:57,010 --> 00:03:58,010
Time.

51
00:03:58,970 --> 00:03:59,970
Regan.

52
00:04:05,250 --> 00:04:06,690
Well, see what they taught us.

53
00:04:09,850 --> 00:04:11,650
Not the safest place they've done my
body, is it?

54
00:04:12,690 --> 00:04:13,690
Looks covetous.

55
00:04:13,850 --> 00:04:14,850
I don't think so.

56
00:04:16,560 --> 00:04:18,740
His name's Joe Glenn. His wife's inside.

57
00:04:19,260 --> 00:04:22,180
There are doctors with her at the
moment, so we'll have to wait for a

58
00:04:22,480 --> 00:04:25,520
With a signature like that, I don't
think this is the last one, nor the

59
00:04:25,760 --> 00:04:26,559
Come on.

60
00:04:26,560 --> 00:04:28,400
Come on, that's too well planned.

61
00:04:34,660 --> 00:04:35,660
He's done it before.

62
00:05:14,460 --> 00:05:15,460
Why Joe?

63
00:05:16,040 --> 00:05:17,900
He didn't have an enemy in all the
world.

64
00:05:19,000 --> 00:05:20,000
Where did he work?

65
00:05:20,140 --> 00:05:21,140
Well, he doesn't.

66
00:05:21,260 --> 00:05:25,500
He gave it up to do voluntary work
overseas.

67
00:05:27,020 --> 00:05:28,960
Right. And why was that?

68
00:05:29,440 --> 00:05:30,440
You tell me.

69
00:05:30,960 --> 00:05:33,920
Nobody understood why he went out there
to see those things.

70
00:05:34,560 --> 00:05:36,120
I mean, it was a war zone.

71
00:05:40,640 --> 00:05:41,640
Were you looking for me?

72
00:05:43,700 --> 00:05:44,700
Where's Mark?

73
00:05:45,160 --> 00:05:46,160
Door to door.

74
00:05:46,780 --> 00:05:49,520
You need to talk to him. I don't think I
want to... He needs you to come through

75
00:05:49,520 --> 00:05:50,520
for him.

76
00:05:50,680 --> 00:05:51,680
I did.

77
00:05:52,020 --> 00:05:53,020
In the report.

78
00:05:53,200 --> 00:05:54,200
You know what I mean.

79
00:05:55,480 --> 00:05:56,480
Damn. What?

80
00:05:56,560 --> 00:05:59,240
Oh, Joseph Glenn had been working for a
voluntary aid organisation.

81
00:06:00,120 --> 00:06:01,420
I was hoping there might have been a
link.

82
00:06:01,940 --> 00:06:03,280
Is that another one of your hunches?

83
00:06:05,820 --> 00:06:06,820
Mark's on the edge.

84
00:06:07,180 --> 00:06:08,820
You're not pushing too far on your walk.

85
00:06:11,900 --> 00:06:12,900
It's like you said.

86
00:06:13,500 --> 00:06:15,940
Bottom line, us against the world.

87
00:06:17,240 --> 00:06:18,440
I was bullshitting.

88
00:06:22,980 --> 00:06:24,080
I don't believe you.

89
00:06:26,340 --> 00:06:29,560
I can brighten your day, folks. I can
brighten your day with a big issue.

90
00:06:31,040 --> 00:06:36,740
Thanks very much. Have a good day. See
you later.

91
00:06:37,260 --> 00:06:38,260
Come on, folks.

92
00:06:38,300 --> 00:06:39,300
Big issue, folks.

93
00:06:51,790 --> 00:06:53,150
The bruising on Joe Glenn's wrist.

94
00:06:55,130 --> 00:06:56,270
Looks like he's been tied up.

95
00:06:58,770 --> 00:07:00,750
That's not the kind of thing you take
lying down, is it?

96
00:07:02,170 --> 00:07:04,490
Susan, this is a 35 -year -old healthy
man.

97
00:07:05,790 --> 00:07:07,790
So how did he let himself get tied up in
the first place?

98
00:07:09,870 --> 00:07:10,870
He knew him.

99
00:07:11,330 --> 00:07:12,330
And trusted him.

100
00:07:14,290 --> 00:07:15,290
Completely.

101
00:07:15,850 --> 00:07:16,850
Big issue, John?

102
00:07:19,890 --> 00:07:21,470
Come on, folks, get your big issue.

103
00:07:22,570 --> 00:07:23,570
There you go.

104
00:07:25,830 --> 00:07:26,830
Nice.

105
00:07:28,290 --> 00:07:30,530
Jim? You bastard!

106
00:07:32,530 --> 00:07:33,590
Where's your spring from?

107
00:07:36,730 --> 00:07:37,730
How'd you find me?

108
00:07:37,950 --> 00:07:38,950
Your father.

109
00:07:39,430 --> 00:07:41,010
He only actually admitted he knew me.

110
00:07:42,230 --> 00:07:44,910
How you doing?

111
00:07:45,550 --> 00:07:46,550
Susan.

112
00:07:47,340 --> 00:07:48,720
Breeden was right, this isn't the first.

113
00:07:48,960 --> 00:07:49,960
Yeah?

114
00:07:50,100 --> 00:07:53,380
Interpol have got two similar cases on
record involving bodies wrapped in white

115
00:07:53,380 --> 00:07:54,380
sheets.

116
00:07:54,900 --> 00:07:56,360
It took me half the night to get this.

117
00:07:57,240 --> 00:08:00,120
Set up a link to talk to the families of
the victims, so we can dig up.

118
00:08:37,069 --> 00:08:39,210
Looks like it's been hard for you,
Eddie.

119
00:08:40,090 --> 00:08:41,090
I survived.

120
00:08:41,970 --> 00:08:43,010
You think that's enough?

121
00:08:43,289 --> 00:08:44,290
Just surviving?

122
00:08:45,090 --> 00:08:46,090
Don't get you.

123
00:08:46,830 --> 00:08:48,650
You don't wish that things could be
different?

124
00:08:49,970 --> 00:08:50,970
All the time.

125
00:08:54,210 --> 00:08:55,210
Come on.

126
00:08:55,250 --> 00:08:56,250
Let's have a beer.

127
00:08:58,970 --> 00:08:59,970
Joseph Glenn.

128
00:09:00,390 --> 00:09:04,810
Bulgy said he was killed by a blow to
the head, then washed and found outside

129
00:09:04,810 --> 00:09:05,810
his house by his wife.

130
00:09:07,210 --> 00:09:08,490
This is Rita Halt.

131
00:09:08,990 --> 00:09:09,990
Killed in Zurich.

132
00:09:10,630 --> 00:09:12,430
Again washed, then delivered to her
home.

133
00:09:13,670 --> 00:09:15,610
Swiss police thought she was killed by
an ice pig.

134
00:09:16,439 --> 00:09:19,200
Johan Wieland, medical student, found
dead in Arnhem.

135
00:09:19,420 --> 00:09:20,580
Again, similar moor.

136
00:09:21,360 --> 00:09:22,860
Three victims, one killer.

137
00:09:23,580 --> 00:09:24,600
And now we have a link.

138
00:09:25,060 --> 00:09:26,940
They all work for voluntary aid
organisations.

139
00:09:27,740 --> 00:09:28,740
Point of contact?

140
00:09:30,180 --> 00:09:31,180
Auspia.

141
00:09:31,640 --> 00:09:33,600
So there's a very good chance that they
knew each other.

142
00:09:34,000 --> 00:09:36,580
Marion? The fact that the bodies have
been washed is significant.

143
00:09:37,300 --> 00:09:38,960
It suggests consideration.

144
00:09:40,060 --> 00:09:41,060
Even empathy.

145
00:09:41,160 --> 00:09:42,160
What about the sheets?

146
00:09:42,460 --> 00:09:43,460
Well... It's a ritual.

147
00:09:47,310 --> 00:09:48,630
So he's preparing them for death.

148
00:09:48,930 --> 00:09:50,010
Or for the next life.

149
00:09:50,830 --> 00:09:51,970
Wrapping them up like angels.

150
00:09:53,270 --> 00:09:56,210
So what are we looking for? A religious
fanatic? A cult?

151
00:09:56,510 --> 00:09:57,790
I think we're looking at an individual.

152
00:09:58,070 --> 00:10:00,790
Or someone who was in Bosnia at the same
time as the other three victims.

153
00:10:01,090 --> 00:10:02,410
But this list is huge.

154
00:10:02,890 --> 00:10:04,050
It could spread around the world.

155
00:10:04,250 --> 00:10:05,470
I don't think it's going to go that far.

156
00:10:06,230 --> 00:10:08,450
They've got Zurich, Arnhem, London.

157
00:10:09,590 --> 00:10:10,790
So there's a feeling of direction.

158
00:10:12,930 --> 00:10:14,290
I think our killer's come home.

159
00:10:28,590 --> 00:10:29,990
Hey!

160
00:10:32,650 --> 00:10:34,330
Hey Eddie, to me!

161
00:10:37,490 --> 00:10:42,450
And he scores.

162
00:11:07,600 --> 00:11:09,980
I can't stay, Jim. Let me go. Let me go.

163
00:11:11,040 --> 00:11:12,060
Jim, let me go.

164
00:11:12,280 --> 00:11:13,440
I don't understand, Jim.

165
00:11:14,060 --> 00:11:15,060
Jim.

166
00:11:20,820 --> 00:11:21,820
Please.

167
00:11:23,240 --> 00:11:24,240
Please.

168
00:11:24,740 --> 00:11:25,740
Please.

169
00:11:48,110 --> 00:11:49,110
Yeah.

170
00:12:25,140 --> 00:12:28,140
Susan, these are the names and addresses
of volunteers that we should check out

171
00:12:28,140 --> 00:12:29,099
in the therapy.

172
00:12:29,100 --> 00:12:30,100
That'll keep you busy.

173
00:12:30,180 --> 00:12:33,100
Yeah. Knowing my life, I'll be shouting
at stone -deaf grannies all day.

174
00:12:33,600 --> 00:12:34,600
Well, I'll split it with you.

175
00:12:35,220 --> 00:12:36,980
Cheers. I owe you one.

176
00:12:37,520 --> 00:12:38,520
Again.

177
00:12:52,480 --> 00:12:53,480
Uncle Keller?

178
00:12:54,000 --> 00:12:55,400
It's DI Taylor, OSC.

179
00:12:55,880 --> 00:12:57,480
I wonder if I could talk to you about
your husband.

180
00:12:57,760 --> 00:12:58,719
My husband?

181
00:12:58,720 --> 00:12:59,720
He's dead.

182
00:13:02,980 --> 00:13:03,980
Yes?

183
00:13:04,320 --> 00:13:06,400
Hello, Colonel Raymond Mackey.

184
00:13:07,080 --> 00:13:08,080
Can I help you?

185
00:13:10,220 --> 00:13:14,340
DC Rivers, OSC. I'm surprised to find
you, Mr Mackey. You're down on my list

186
00:13:14,340 --> 00:13:15,340
missing in action.

187
00:13:15,520 --> 00:13:18,620
What? Yeah, I actually only popped by on
the chance of meeting somebody who

188
00:13:18,620 --> 00:13:19,620
might have known you.

189
00:13:21,020 --> 00:13:22,020
Ah, yes.

190
00:13:22,790 --> 00:13:26,730
Well, I, um... I got a bit screwed up by
my time in Bosnia.

191
00:13:27,590 --> 00:13:30,030
I sort of ran away from everyone.

192
00:13:31,350 --> 00:13:32,770
Trying to forget about it, really.

193
00:13:33,530 --> 00:13:34,530
Yeah, I see.

194
00:13:35,170 --> 00:13:38,050
Well, can I help? Yeah, I need to ask
you some questions.

195
00:13:38,390 --> 00:13:40,050
OK, come in. Thank you.

196
00:13:41,310 --> 00:13:43,450
Do you mind me asking how your husband
died?

197
00:13:44,250 --> 00:13:45,250
Why do you want to know?

198
00:13:45,910 --> 00:13:48,790
Oh, we're investigating a case which
involves some people your husband might

199
00:13:48,790 --> 00:13:49,790
have met overseas.

200
00:13:50,710 --> 00:13:51,710
How did he die?

201
00:13:52,460 --> 00:13:53,680
They told me he'd gone missing.

202
00:13:54,720 --> 00:13:55,820
Missing, presumed dead.

203
00:13:56,800 --> 00:13:57,800
I'm sorry.

204
00:13:57,960 --> 00:13:59,580
Is there a photograph I could see?

205
00:14:21,840 --> 00:14:24,500
So the message is be vigilant and
careful, but don't panic.

206
00:14:25,000 --> 00:14:28,480
If you see anyone or anything
suspicious, then please call me.

207
00:14:29,900 --> 00:14:30,900
Here's my card.

208
00:14:31,540 --> 00:14:32,640
There's terrible news.

209
00:14:32,840 --> 00:14:33,960
Just terrible. Yeah.

210
00:14:34,600 --> 00:14:35,860
Well, that's all for now. Thank you.

211
00:14:36,320 --> 00:14:38,800
Oh, I need some proof of ID from you.
What?

212
00:14:39,320 --> 00:14:40,840
Oh, yes, of course.

213
00:14:53,630 --> 00:14:55,830
Fine. That's it. I'll leave you to your
chores.

214
00:14:56,930 --> 00:15:02,330
Look, this is difficult, but you're not
going to tell them I'm back, are you?

215
00:15:02,350 --> 00:15:07,250
Sorry? People who want explanations make
me talk about my time out there. I'd

216
00:15:07,250 --> 00:15:08,550
rather remain here on my own.

217
00:15:09,210 --> 00:15:10,250
I'm no trouble to anyone.

218
00:15:10,590 --> 00:15:12,770
Well, unless your name comes up again,
you won't be hearing from me.

219
00:15:13,050 --> 00:15:14,210
Thank you. I mean that.

220
00:15:14,650 --> 00:15:15,810
No problem, Colonel Mackie.

221
00:15:35,310 --> 00:15:36,310
When was he brought back?

222
00:15:36,630 --> 00:15:37,630
About an hour ago.

223
00:15:47,070 --> 00:15:49,310
You were the first one in here. Can you
tell us what you found?

224
00:15:49,570 --> 00:15:54,290
I only came in to pick up today's
coffee, and it was... He was just lying

225
00:15:55,230 --> 00:15:56,089
What's your name?

226
00:15:56,090 --> 00:15:57,090
Jude.

227
00:15:57,230 --> 00:15:58,790
Okay, Jude, you did really well.

228
00:15:59,210 --> 00:16:00,670
His name's Eddie, yeah? Yeah.

229
00:16:02,440 --> 00:16:03,239
Eddie Walker.

230
00:16:03,240 --> 00:16:05,320
Did Eddie ever talk about any close
friends that he had?

231
00:16:05,700 --> 00:16:06,880
He kept himself to himself.

232
00:16:08,820 --> 00:16:10,380
He did mention he'd been abroad.

233
00:16:11,420 --> 00:16:12,840
But... I'm sorry.

234
00:16:13,380 --> 00:16:14,960
I think you need to sit down, Jude.

235
00:16:15,620 --> 00:16:16,620
Right, OK.

236
00:16:21,220 --> 00:16:23,760
Can you not just take this place out?
Look after the plane.

237
00:16:25,020 --> 00:16:26,020
Again.

238
00:16:58,280 --> 00:17:01,440
Eddie Walker came back from volunteer
work in Bosnia, totally disaffected.

239
00:17:02,140 --> 00:17:03,180
Ended up on the street.

240
00:17:04,020 --> 00:17:05,280
Well, I hope he cleans his teeth.

241
00:17:16,319 --> 00:17:17,319
Pass forward.

242
00:17:20,859 --> 00:17:21,859
Breathe.

243
00:17:29,230 --> 00:17:29,590
him in there

244
00:17:29,590 --> 00:17:37,930
that

245
00:17:37,930 --> 00:17:44,830
that's uh that's raymond matty what no
it's

246
00:17:44,830 --> 00:17:48,310
not that's james keller recognizing from
his wife photos he's supposed to be

247
00:17:48,310 --> 00:17:51,530
dead so which one of you is right come
on rivers

248
00:17:54,890 --> 00:17:56,870
He gave me his driving licence as proof
of ID.

249
00:17:57,110 --> 00:17:59,250
You mean you spoke to this man in the
past 48 hours?

250
00:17:59,530 --> 00:18:02,690
OK, whatever he said, we need to know,
Mark. There's nothing to tell, Lurch.

251
00:18:04,170 --> 00:18:07,210
Why not? I've got his address here.
Yeah, we'll get to that. Right now, we

252
00:18:07,210 --> 00:18:08,210
to know about this guy.

253
00:18:08,250 --> 00:18:09,490
What did he tell you? I've got it!

254
00:18:09,770 --> 00:18:11,610
Mark. I've got his bloody address!

255
00:18:35,210 --> 00:18:36,210
It's not.

256
00:20:06,919 --> 00:20:08,320
Please.

257
00:20:56,260 --> 00:20:57,660
Out, out, out

258
00:21:33,659 --> 00:21:34,860
What do you think, Mary?

259
00:21:35,080 --> 00:21:39,240
The film and sound may mean he's
reliving an experience, trying to block

260
00:21:39,240 --> 00:21:41,640
trauma, and in order to do that, he has
to recreate it.

261
00:21:44,220 --> 00:21:48,200
His inspiration, Colonel Raymond Mackey.

262
00:21:49,700 --> 00:21:50,740
What do we know about him?

263
00:21:51,000 --> 00:21:52,000
Very little.

264
00:21:52,620 --> 00:21:53,960
Missing in action, presumed dead.

265
00:21:54,580 --> 00:21:56,540
Just like Keller. So they might both be
alive.

266
00:21:57,820 --> 00:21:58,820
I had him.

267
00:21:58,880 --> 00:22:00,460
He even bloody invited me in.

268
00:22:02,180 --> 00:22:05,880
Another error of judgement, just like
killing Lainey, yeah? It has nothing to

269
00:22:05,880 --> 00:22:06,880
with Lainey.

270
00:22:08,260 --> 00:22:09,380
What are you trying to prove, Mark?

271
00:22:10,480 --> 00:22:11,480
You're a good cop.

272
00:22:11,940 --> 00:22:12,940
You all know that.

273
00:22:12,980 --> 00:22:15,320
Yeah, so how come you're writing reports
to cover up for me?

274
00:22:15,700 --> 00:22:16,700
You've got a choice.

275
00:22:17,580 --> 00:22:20,180
You can spend the rest of your life
trying to make up for one mistake, or

276
00:22:20,180 --> 00:22:23,760
can live with it and do your job. You
can't do both. I don't even remember why

277
00:22:23,760 --> 00:22:24,760
took this job.

278
00:22:25,470 --> 00:22:29,030
I mean, what the hell am I doing here?
Look at you and Cregan. You're always in

279
00:22:29,030 --> 00:22:31,770
there, the head of the bloody game. I
can't compete, Susan!

280
00:22:32,010 --> 00:22:33,510
It's not a bloody competition, Mark.

281
00:22:37,070 --> 00:22:38,070
Is there a problem?

282
00:22:41,590 --> 00:22:44,770
No problem. Just a little pep talk.

283
00:22:46,210 --> 00:22:47,210
I've got to go.

284
00:22:49,730 --> 00:22:50,850
Come with me. I need your help.

285
00:22:52,910 --> 00:22:53,899
Who are they?

286
00:22:53,900 --> 00:22:55,400
Well, that's what I need you to find
out.

287
00:22:55,720 --> 00:22:57,500
You realise that this is all for you,
don't you?

288
00:22:59,000 --> 00:23:01,620
What? You knew you'd come back. This is
a message.

289
00:23:01,960 --> 00:23:02,960
Say what?

290
00:23:03,800 --> 00:23:05,300
You're laughing at me for letting go.

291
00:23:05,640 --> 00:23:06,640
No, not at all.

292
00:23:07,280 --> 00:23:09,620
It's more likely I'm trying to explain
myself to you.

293
00:23:10,500 --> 00:23:13,200
Raymond Mackey, Balthier, these women,
all these people.

294
00:23:14,260 --> 00:23:15,260
They're late somehow.

295
00:23:16,220 --> 00:23:17,920
These images are cries from the heart.

296
00:23:18,660 --> 00:23:19,880
He can't be alive.

297
00:23:20,320 --> 00:23:21,239
Buried him.

298
00:23:21,240 --> 00:23:22,800
Anne, I bought a coffin.

299
00:23:23,400 --> 00:23:25,680
I paid an undertaker to fill it with
sand. There was a funeral.

300
00:23:26,520 --> 00:23:28,060
When there's no body, there's no ending.

301
00:23:28,780 --> 00:23:29,780
Where is he?

302
00:23:31,700 --> 00:23:32,700
Somewhere in England.

303
00:23:33,880 --> 00:23:36,980
I don't know what to feel.

304
00:23:38,560 --> 00:23:41,240
I suppose I should feel happy or
something.

305
00:23:42,300 --> 00:23:45,800
But, um... I can't.

306
00:23:46,780 --> 00:23:51,180
All that time, waiting for him to come
home. I couldn't even mourn for him.

307
00:24:00,080 --> 00:24:01,080
and we need to know if he does.

308
00:24:04,100 --> 00:24:05,180
He might be in danger.

309
00:24:07,480 --> 00:24:08,500
He wouldn't hurt me.

310
00:24:09,280 --> 00:24:12,680
He cares too much about people. That's
the trouble. That's why he went to

311
00:24:12,680 --> 00:24:15,140
Bosnia, because he thought he could
change things. He thought he could end

312
00:24:15,140 --> 00:24:16,140
war.

313
00:24:17,700 --> 00:24:18,760
He wouldn't hurt anybody.

314
00:24:25,640 --> 00:24:26,640
Hello, Jackie.

315
00:24:27,820 --> 00:24:28,820
Jim?

316
00:24:29,260 --> 00:24:30,260
I thought you were dead.

317
00:24:30,760 --> 00:24:31,960
Can't keep a good man down.

318
00:24:38,240 --> 00:24:39,240
Let's get inside.

319
00:24:41,660 --> 00:24:44,900
Keller drifted from one job to the next,
never found any satisfaction in any of

320
00:24:44,900 --> 00:24:45,900
them.

321
00:24:46,460 --> 00:24:47,780
He was prone to depression.

322
00:24:48,800 --> 00:24:50,560
Oh, so he went to Bosnia to cheer
himself up.

323
00:24:51,800 --> 00:24:54,960
Colonel Raymond Mackey was honoured for
bravery in the Falklands War, again in

324
00:24:54,960 --> 00:24:57,880
the Gulf, and met Keller in Bosnia. They
became best buddies.

325
00:24:58,580 --> 00:25:00,560
MOD reckon they were going to buy a
landline.

326
00:25:02,060 --> 00:25:03,060
Hang on.

327
00:25:03,660 --> 00:25:04,940
It's something Ann Keller said.

328
00:25:05,780 --> 00:25:07,960
She couldn't mourn her husband's death
without a body.

329
00:25:10,660 --> 00:25:12,160
He's sending them home for the families.

330
00:25:14,580 --> 00:25:15,580
And the sheets?

331
00:25:17,540 --> 00:25:18,540
Shrouds?

332
00:25:19,180 --> 00:25:20,700
No, it's not shrouds.

333
00:25:21,080 --> 00:25:22,080
They're body bags.

334
00:25:24,680 --> 00:25:26,460
He's sending them home in body bags.

335
00:25:27,630 --> 00:25:29,090
I really wanted to find you.

336
00:25:30,490 --> 00:25:33,350
So, tell me what happened to you and
Ray.

337
00:25:33,910 --> 00:25:35,750
One day I woke up and you were both
gone.

338
00:25:37,110 --> 00:25:38,370
Slummed it around Europe for a while.

339
00:25:39,050 --> 00:25:40,050
Didn't want to go home.

340
00:25:41,650 --> 00:25:42,650
Didn't feel we could.

341
00:25:42,930 --> 00:25:43,930
Of course.

342
00:25:45,190 --> 00:25:46,190
What happened to Ray?

343
00:25:46,490 --> 00:25:48,090
Thought you two were joined at the hip.

344
00:26:20,140 --> 00:26:23,680
Just when I think I'm getting over it,
I'll see a woman who looks a bit like

345
00:26:23,680 --> 00:26:29,180
and... I'm okay.

346
00:26:34,220 --> 00:26:36,000
It never leaves you, does it?

347
00:26:37,500 --> 00:26:38,500
Never.

348
00:26:41,000 --> 00:26:42,880
Well, we needed to have some fun.

349
00:26:44,280 --> 00:26:49,520
Fun? Still no luck on Mackie. I've put a
team on it, though. We're using tracer

350
00:26:49,520 --> 00:26:51,720
companies. We're doing some hospital
searches.

351
00:26:52,340 --> 00:26:54,420
Talking to all relatives, friends.

352
00:26:55,220 --> 00:26:57,220
We'll find him. Well, I'm heading you
both.

353
00:26:57,700 --> 00:27:00,920
This woman here is Lisa Mackie. She was
killed in Bosnia.

354
00:27:02,220 --> 00:27:03,220
Definitely.

355
00:27:03,620 --> 00:27:05,940
But this woman is definitely alive.

356
00:27:06,220 --> 00:27:07,340
Her name's Jacqueline Parker.

357
00:27:09,260 --> 00:27:10,260
That's her address.

358
00:27:17,320 --> 00:27:18,320
Neighbor.

359
00:27:46,800 --> 00:27:52,100
park information line. Our opening hours
are 9am to 10pm Monday to Sunday.

360
00:28:26,190 --> 00:28:27,190
That's all I'm gonna do.

361
00:28:30,010 --> 00:28:34,150
Got him. All units stand by. Gradual
suspect in the air to no way out.

362
00:28:34,470 --> 00:28:36,450
Copy that. Copy that. Cover the
extensions.

363
00:29:20,200 --> 00:29:21,420
Jim, what are you doing?

364
00:29:22,060 --> 00:29:23,840
April the 12th and the 14th.

365
00:29:24,260 --> 00:29:27,400
What? April the 12th and the 14th.
Remember that.

366
00:29:29,260 --> 00:29:30,340
Jim? Jim!

367
00:30:19,050 --> 00:30:21,730
Yes, there's something wrong. Don't give
me that. Why did you say your name was

368
00:30:21,730 --> 00:30:24,030
Mackie? I don't understand. You're
lying!

369
00:30:24,430 --> 00:30:25,430
We met before.

370
00:30:25,730 --> 00:30:26,730
I'm sorry.

371
00:30:31,650 --> 00:30:32,650
End of round one.

372
00:30:58,600 --> 00:30:59,600
Everything's circumstantial.

373
00:30:59,800 --> 00:31:01,260
We'll have to push him hard to get a
charge.

374
00:31:01,700 --> 00:31:03,640
Even so, you think it's wise to let
Revers near him?

375
00:31:03,940 --> 00:31:04,940
Oh, he'll be fine.

376
00:31:05,060 --> 00:31:06,240
He didn't look fine to me.

377
00:31:06,640 --> 00:31:09,920
I thought about sending him home. After
what happened, he needs to be in there.

378
00:31:10,280 --> 00:31:11,199
Fair enough.

379
00:31:11,200 --> 00:31:12,540
You think you can control him?

380
00:31:13,600 --> 00:31:14,660
He can control himself.

381
00:31:16,560 --> 00:31:17,560
Ouch.

382
00:31:20,100 --> 00:31:22,240
Got the bastard, didn't I? You did.
You're a star.

383
00:31:22,680 --> 00:31:24,600
Lucky punch, was it? It's not funny.

384
00:31:26,420 --> 00:31:27,700
Come on, Mark. I need you in there.

385
00:31:28,180 --> 00:31:30,080
Just play it cool and we'll be fine,
okay?

386
00:31:32,200 --> 00:31:33,200
Yeah.

387
00:31:35,920 --> 00:31:37,140
Oh, what?

388
00:31:38,240 --> 00:31:39,240
Sit down.

389
00:31:39,380 --> 00:31:41,400
What am I doing here?

390
00:31:41,640 --> 00:31:43,480
Nobody's telling me. That's why we're
here.

391
00:31:45,200 --> 00:31:46,200
Sit down.

392
00:31:48,680 --> 00:31:49,920
Any idea who this is?

393
00:31:50,900 --> 00:31:51,900
Peter Holt, this?

394
00:31:52,920 --> 00:31:54,200
Johan Wieland, same question.

395
00:31:54,480 --> 00:31:57,060
Same answer, sorry. Joseph Glenn and
they just...

396
00:31:57,290 --> 00:31:58,290
Keep on coming.

397
00:31:58,550 --> 00:31:59,950
Sorry, I've got no idea. Eddie Walker.

398
00:32:00,450 --> 00:32:05,050
Look, I'm sorry I can't help you, but I
still don't understand why I'm here.

399
00:32:05,210 --> 00:32:06,290
You're saying you've never seen this man
before?

400
00:32:06,670 --> 00:32:07,670
No.

401
00:32:08,250 --> 00:32:10,530
If you tell me why I'm here, Mick, I can
help you. You're a liar.

402
00:32:11,210 --> 00:32:12,810
Sorry? Why did you run away?

403
00:32:13,270 --> 00:32:15,090
I didn't, but it looks like I should
have.

404
00:32:17,550 --> 00:32:19,010
Look, I am trying to be helpful.

405
00:32:20,570 --> 00:32:21,570
Can I get you a cup of tea?

406
00:32:22,530 --> 00:32:23,530
Thanks.

407
00:32:30,640 --> 00:32:32,860
We've got him on tape with Eddie Walker.
He can't get out of that.

408
00:32:33,140 --> 00:32:34,160
The man has been polite.

409
00:32:34,440 --> 00:32:35,840
For the moment, that's all we're going
to get.

410
00:32:36,180 --> 00:32:37,180
What are you saying?

411
00:32:37,540 --> 00:32:39,000
We are not going to get him like this.

412
00:32:39,200 --> 00:32:42,480
This man has been sitting in a cell all
night, working out what he's going to

413
00:32:42,480 --> 00:32:44,660
say, so calling him a liar isn't going
to rally a cage.

414
00:32:45,900 --> 00:32:47,180
We need to find a different approach.

415
00:32:48,660 --> 00:32:49,660
Do you understand?

416
00:32:50,780 --> 00:32:52,480
Gregor, have we got something?

417
00:32:55,760 --> 00:32:58,740
We've been checking foreign hospitals,
but unknown victims are unidentified

418
00:32:58,740 --> 00:32:59,740
cases.

419
00:33:00,030 --> 00:33:05,810
A man walking down the street wearing a
white bedsheet, blood pouring from his

420
00:33:05,810 --> 00:33:06,810
head.

421
00:33:07,070 --> 00:33:08,930
And this time, he survived.

422
00:33:09,670 --> 00:33:12,150
Where? Romania. I've got a fax coming
through.

423
00:33:16,550 --> 00:33:18,050
Is that who I think it is?

424
00:33:20,930 --> 00:33:21,930
Brett Martin.

425
00:33:25,570 --> 00:33:28,010
So, our man of mystery is English.

426
00:33:29,100 --> 00:33:32,360
He's not uttered a word since he's been
here. So we didn't know.

427
00:33:34,000 --> 00:33:35,140
Well, he's not said anything.

428
00:33:35,440 --> 00:33:36,440
No.

429
00:33:36,560 --> 00:33:37,600
He says nothing.

430
00:33:38,700 --> 00:33:39,700
And does nothing.

431
00:33:40,600 --> 00:33:43,660
Mind you, it's not very surprising in
the circumstances.

432
00:33:45,360 --> 00:33:46,360
What do you mean?

433
00:33:47,260 --> 00:33:48,260
This way, please.

434
00:33:51,300 --> 00:33:56,500
I have no idea how he came to be so
badly injured, but whoever did this to

435
00:33:56,620 --> 00:34:00,700
maybe, I don't know, But it looks like
crude lobotomy.

436
00:34:10,540 --> 00:34:12,940
Some friends from England to see you.

437
00:34:14,520 --> 00:34:16,699
Maybe you can succeed where we have
failed.

438
00:34:18,860 --> 00:34:19,860
Maybe...

439
00:34:50,819 --> 00:34:51,819
Anything? We're fine.

440
00:34:52,159 --> 00:34:53,159
Butter wouldn't melt.

441
00:34:53,280 --> 00:34:56,020
OK. Big time Chinese little soldy.
Right.

442
00:34:56,420 --> 00:34:58,040
Will that be before or after I beat him?

443
00:34:59,760 --> 00:35:00,800
Are you sure you're fine?

444
00:35:01,140 --> 00:35:02,240
I'll be fine, Dave, OK?

445
00:35:02,560 --> 00:35:04,820
Marv, Jackie Parker's in reception.

446
00:35:05,220 --> 00:35:06,220
She wants to talk to you.

447
00:35:06,480 --> 00:35:07,238
We'll have to wait.

448
00:35:07,240 --> 00:35:08,700
Not after this stunt you pulled last
night.

449
00:35:08,900 --> 00:35:09,920
I've told you I'll be right down.

450
00:35:10,740 --> 00:35:11,740
Go and see what you want.

451
00:35:16,680 --> 00:35:17,680
It's all right. Sit down.

452
00:35:20,450 --> 00:35:21,450
Okay, Jim.

453
00:35:21,630 --> 00:35:23,470
Let's talk about Raymond Mackie.

454
00:35:23,910 --> 00:35:24,910
No.

455
00:35:34,030 --> 00:35:35,070
Do you know this man?

456
00:35:38,430 --> 00:35:39,430
Please.

457
00:35:39,770 --> 00:35:41,030
Please. Please.

458
00:35:42,990 --> 00:35:43,990
Please.

459
00:35:51,319 --> 00:35:52,319
Please.

460
00:35:58,760 --> 00:35:59,760
Do you know this man?

461
00:36:01,380 --> 00:36:02,380
Do you know where he is?

462
00:36:02,600 --> 00:36:03,359
He's dead.

463
00:36:03,360 --> 00:36:04,580
How did he die? He killed himself.

464
00:36:04,880 --> 00:36:05,880
Really? How?

465
00:36:05,940 --> 00:36:06,919
Cut his wrist.

466
00:36:06,920 --> 00:36:07,920
Why?

467
00:36:10,040 --> 00:36:11,280
I can't talk to you about it.

468
00:36:11,660 --> 00:36:12,660
Try.

469
00:36:19,280 --> 00:36:20,280
It's Parker.

470
00:36:20,980 --> 00:36:22,260
Wait, Jim. He's being interviewed.

471
00:36:22,720 --> 00:36:24,220
Well, I want him released now.

472
00:36:24,500 --> 00:36:25,740
Yeah, I'm afraid that won't be possible.

473
00:36:26,020 --> 00:36:28,520
On April 12th and 14th, Jim Cameron was
with me.

474
00:36:28,860 --> 00:36:30,720
No, he wasn't. I want to make a
statement.

475
00:36:31,000 --> 00:36:32,980
We know where he was and what he did on
those dates.

476
00:36:33,480 --> 00:36:34,640
I want to make a statement.

477
00:36:35,420 --> 00:36:37,020
So how well did you know Raymond Maddox?

478
00:36:37,940 --> 00:36:40,900
He was my best friend. Well, then you
must know why he wanted to kill himself.

479
00:36:41,620 --> 00:36:43,040
Do you tell your best friend everything?

480
00:36:43,780 --> 00:36:44,880
Something like that, yeah.

481
00:36:45,220 --> 00:36:46,220
I think I would.

482
00:36:46,360 --> 00:36:50,020
I don't want to talk about it. I think I
want my best friend to help me.

483
00:36:50,560 --> 00:36:51,920
You don't know what you're saying.

484
00:36:52,160 --> 00:36:53,160
No?

485
00:36:54,460 --> 00:36:55,900
You'd want him to help you kill
yourself.

486
00:36:58,600 --> 00:36:59,600
No.

487
00:36:59,900 --> 00:37:00,900
I meant stop me.

488
00:37:02,620 --> 00:37:03,900
I'd want him to stop me.

489
00:37:07,600 --> 00:37:10,920
You see, the thing is, I don't believe a
word you're saying, Jim.

490
00:37:11,860 --> 00:37:14,400
I don't believe you don't know who these
people are, and I don't believe Raymond

491
00:37:14,400 --> 00:37:15,400
Maggie committed suicide.

492
00:37:16,640 --> 00:37:18,000
Everything I've told you is the truth.

493
00:37:20,640 --> 00:37:21,640
Look at the door, Jim.

494
00:37:37,100 --> 00:37:38,100
Ray.

495
00:37:41,680 --> 00:37:42,680
Ray, is that you?

496
00:37:44,600 --> 00:37:46,140
They found him in Romania, Jim.

497
00:37:47,120 --> 00:37:48,120
Wandering the streets.

498
00:37:49,610 --> 00:37:52,610
If I tell you his head was bleeding and
all he had on him was a white sheet,

499
00:37:52,690 --> 00:37:54,770
would that make any sense to you? This
isn't fair.

500
00:37:54,990 --> 00:37:55,689
You see?

501
00:37:55,690 --> 00:37:56,690
And what happened?

502
00:37:57,390 --> 00:37:59,990
You saw he killed him.

503
00:38:00,550 --> 00:38:01,810
You failed.

504
00:38:05,990 --> 00:38:07,350
Why did you want to kill him, Jim?

505
00:38:08,130 --> 00:38:09,130
You wouldn't understand.

506
00:38:10,090 --> 00:38:11,090
No one understands.

507
00:38:12,010 --> 00:38:13,990
No one cares about what we saw.

508
00:38:14,190 --> 00:38:15,790
I care, Jim. Tell me. You're lying!

509
00:38:18,090 --> 00:38:19,230
How could you do this?

510
00:38:20,110 --> 00:38:21,610
Come on, Jackie. He was with me.

511
00:38:22,210 --> 00:38:25,410
I'm providing him with an alibi. Now I
demand you release him. We've got

512
00:38:25,410 --> 00:38:28,610
evidence that he was with Eddie Walker
on the 14th. No. Do you know what he's

513
00:38:28,610 --> 00:38:32,970
done? He's responsible for the murder of
four people. And right now he's being

514
00:38:32,970 --> 00:38:34,510
interviewed. They're going to crack him.

515
00:38:35,030 --> 00:38:38,310
If you give him a false alibi, then
you're involved as well. As a lawyer,

516
00:38:38,310 --> 00:38:41,570
should know that. Jim Keller's one of
the most gentle men I've ever met.

517
00:38:42,330 --> 00:38:43,750
He isn't capable of murder.

518
00:38:44,130 --> 00:38:45,130
Frieda Holmes.

519
00:38:46,710 --> 00:38:47,710
Remember her?

520
00:39:12,439 --> 00:39:14,920
You haven't told Jim, have you? What's
the matter, Jackie?

521
00:39:15,240 --> 00:39:16,880
Do you realize what that will do to him?

522
00:39:17,550 --> 00:39:18,690
That is not our problem.

523
00:39:19,230 --> 00:39:20,610
You have no idea.

524
00:39:25,690 --> 00:39:26,690
I understand.

525
00:39:28,730 --> 00:39:31,490
What, seeing women made to dance while
their feet are shoved to pieces?

526
00:39:32,610 --> 00:39:33,610
Seen that, have you?

527
00:39:34,710 --> 00:39:36,850
Seen families murdered in their own
living rooms?

528
00:39:38,170 --> 00:39:41,030
I bet you'd live fine with that,
wouldn't you?

529
00:39:41,750 --> 00:39:43,250
Wouldn't bother you one bit.

530
00:39:43,710 --> 00:39:44,710
Not like us.

531
00:39:45,250 --> 00:39:47,010
No one should have to suffer like us.

532
00:39:52,330 --> 00:39:53,670
Oh, that's what this is about.

533
00:39:55,130 --> 00:39:56,130
Their pain.

534
00:39:57,050 --> 00:39:59,450
That's what you've been doing. You're
taking their pain away.

535
00:39:59,950 --> 00:40:03,010
Wiping the memories from inside their
heads. Is that why you killed them?

536
00:40:03,010 --> 00:40:04,650
never understand what's in here.

537
00:40:04,890 --> 00:40:06,090
Well, tell me. Come on, Jim!

538
00:40:06,390 --> 00:40:10,510
Oh, no, I love him. I love that. And you
killed them, didn't you?

539
00:40:22,760 --> 00:40:24,340
Nobody should have to see what we saw.

540
00:40:25,560 --> 00:40:26,560
What Ray did.

541
00:40:27,920 --> 00:40:29,680
Nobody could compare with that.

542
00:40:31,000 --> 00:40:34,140
You couldn't come close to being the
hero that Ray was.

543
00:40:36,120 --> 00:40:37,120
You're nothing.

544
00:40:39,300 --> 00:40:40,340
I've had enough now.

545
00:40:41,420 --> 00:40:43,620
I don't want to talk about it to you
anymore.

546
00:40:46,180 --> 00:40:47,420
Shall we go home now?

547
00:40:47,700 --> 00:40:48,700
We're not finished.

548
00:40:50,580 --> 00:40:51,580
I need you now.

549
00:41:00,680 --> 00:41:03,620
My best friend, Lisa, was running the
volunteer group.

550
00:41:04,520 --> 00:41:05,520
That's why I went.

551
00:41:07,220 --> 00:41:09,740
She'd been seeing Ray since he'd left
the army.

552
00:41:10,280 --> 00:41:13,560
They were very much in love, expecting
their first child.

553
00:41:15,000 --> 00:41:16,520
Jim was a friend of Ray's.

554
00:41:17,500 --> 00:41:19,740
When I met him, we just...

555
00:41:19,740 --> 00:41:25,220
Tell me about Lisa.

556
00:41:28,340 --> 00:41:29,560
A group of us...

557
00:41:30,190 --> 00:41:32,890
Had to go to this village that had been
shelled over the weekend.

558
00:41:34,590 --> 00:41:37,770
Before we knew what was happening, they
were all around us.

559
00:41:38,350 --> 00:41:40,430
And they took Lisa.

560
00:41:43,090 --> 00:41:44,350
She was gone for ages.

561
00:41:47,230 --> 00:41:53,950
And when we saw her next, they'd taken
all her clothes and

562
00:41:53,950 --> 00:41:54,950
soaked her in petrol.

563
00:41:57,050 --> 00:41:58,730
She was just standing there.

564
00:41:59,530 --> 00:42:00,630
She was scared to move.

565
00:42:02,310 --> 00:42:05,430
One of them, he had this box of matches.

566
00:42:06,530 --> 00:42:08,170
They were going to burn her alive.

567
00:42:11,930 --> 00:42:14,490
That's when Ray did the most difficult
thing in his life.

568
00:42:15,150 --> 00:42:17,290
He'd found a gun abandoned in the
village.

569
00:42:18,330 --> 00:42:19,390
He shot her.

570
00:42:24,210 --> 00:42:26,410
It was the most heroic thing I've ever
seen.

571
00:42:30,570 --> 00:42:32,590
I think we all died inside that day.

572
00:42:34,190 --> 00:42:37,370
Ever since, it's been a question of just
holding on.

573
00:42:39,370 --> 00:42:42,550
Jim's a wonderful man, but he's weak.

574
00:42:43,390 --> 00:42:44,830
You shouldn't have told him.

575
00:42:54,630 --> 00:42:55,830
We have to let him go.

576
00:42:56,110 --> 00:42:58,450
But we follow him. Tight surveillance at
a distance.

577
00:42:58,730 --> 00:43:02,810
We cannot let this guy on the street.
Jack is also a witness to police

578
00:43:03,070 --> 00:43:04,210
So we give him some space.

579
00:43:04,430 --> 00:43:06,470
Why don't we just supply the bathroom
with weapons?

580
00:43:15,730 --> 00:43:16,730
It's all over now, Jim.

581
00:43:17,630 --> 00:43:18,630
It's finished.

582
00:43:19,710 --> 00:43:20,710
Just let it go.

583
00:44:01,680 --> 00:44:02,920
Whatever they told you, it's not true.

584
00:44:03,400 --> 00:44:04,400
I haven't done anything.

585
00:44:04,780 --> 00:44:05,780
I know.

586
00:44:07,740 --> 00:44:08,740
Are you ready?

587
00:45:12,120 --> 00:45:13,120
I'll leave you there.

588
00:45:48,400 --> 00:45:49,400
Take it.

589
00:45:49,780 --> 00:45:50,780
Jim.

590
00:45:52,120 --> 00:45:53,120
Please.

591
00:45:57,420 --> 00:45:58,500
Take it away, Jim.

592
00:46:00,800 --> 00:46:02,040
I don't want to die.

593
00:46:03,280 --> 00:46:04,520
I don't want to die.